kati
New Member
Posts: 1
|
Post by kati on Feb 7, 2021 14:28:40 GMT -5
Namaste, can someone help me with the meaning of this composition please.
shaila sutE shiva sahitE raagam: vasantA taaLam: Adi Composer: Mysore VaasudEvaacaarya
pallavi
shaila sutE shiva sahitE karuNA kalitE mAm pAhi
anupallavi
nIla marakatAdi maNimaya bhUSitE guNa bharitE sucaritE nIla kuntalE shrI ramAlOla vAsudEva sahajAtE
caraNam
gajamukha SaNmukha janani madagaja gAmini madhura gAna vinOdini sharanAgata samrakSaNa niratE karuNAnvitE mahimAnvitE
|
|
|
Post by shalak on Feb 20, 2021 12:59:37 GMT -5
Here is the meaning provided by a friend.
P: shaila sutE - daughter of the mountain (Parvati) shiva sahitE - consort of Shiva karuNA kalitE -full of compassion mAm pahi - Protect me! A: nIla marakatAdi - blue sapphire, emerald et al maNimaya bhUSitE - Adorned with gems guNa bharitE - full of virtue sucaritE - of great reputation nIla kuntalE - with dark tresse shrI ramAlOla vAsudEva sahajAtE - sister of Vishnu/Narayana beloved of Lakshmi (VAsudEva is also the mudrike of the composer) C: gajamukha SaNmukha janani - mother of Ganesha and Shanmukha madagaja gAmini - with the charming gait of an elephant in rut madhura gAna vinOdini - delighting in melodious song sharanAgata samrakSaNa niratE - always engaged in protecting those surrendered to you in devotion karuNAnvitE mahimAnvitE - full of compassion, endowed with greatness
|
|