Post by rani on Oct 6, 2003 17:04:50 GMT -5
Hi,
Someone had asked for this translation. Here it is (from my grandmother)
rani
marivEre dikkevarayya. rAgA: SaNmukhapriyA. Adi tALA.
P: marivEre dikkevarayya rAma mATi mATiki ni delupavalEnA
besides you, who will save me, Rama, how many times need I tell you ?
A: daridApu nA jAli dIrcci daya jEsi brOcE dora nIvE gadA
Aren't you the one who, being near me, rids me of my troubles, and, with your grace, protects me
C: ninnu cAla nammiyunna vADanucu nI cittamunakE delisiyuNDaga
sannutAnga shrI venkaTEsha nIvu nannu brOvakayuNDuTa nyAyamA
You with your great mind, don't you know those who place implicit trust in you
You , who are praised by all as the great Lord Venkateshwara, is it just that you do not come to save me?
Someone had asked for this translation. Here it is (from my grandmother)
rani
marivEre dikkevarayya. rAgA: SaNmukhapriyA. Adi tALA.
P: marivEre dikkevarayya rAma mATi mATiki ni delupavalEnA
besides you, who will save me, Rama, how many times need I tell you ?
A: daridApu nA jAli dIrcci daya jEsi brOcE dora nIvE gadA
Aren't you the one who, being near me, rids me of my troubles, and, with your grace, protects me
C: ninnu cAla nammiyunna vADanucu nI cittamunakE delisiyuNDaga
sannutAnga shrI venkaTEsha nIvu nannu brOvakayuNDuTa nyAyamA
You with your great mind, don't you know those who place implicit trust in you
You , who are praised by all as the great Lord Venkateshwara, is it just that you do not come to save me?